애프터 이펙트 효과 및 사전 설정(Effects & Presets) 영문/한글명
안녕하세요 노페인애펙입니다.
애프터 이펙트 프로그램을 영문판에서 한글판으로 바꾸거나, 영문판 프로그램으로 되어 있는 강의를 듣다 보면,
효과 및 사전 설정의 이름들이 번역이 되어서 어떤 효과가 맞는 건지 구분하기가 쉽지 않습니다.
또한 똑같은 효과여도 어떤 효과는 번역이 되어 있고 다른 효과는 번역이 안되어 있기도 하고,
효과의 순번으로 찾아보려 해도 순서도 뒤바뀌어있어 찾기 어려울 때가 있습니다
저 또한 효과 이름을 한글로 대조하면서 찾는 것에 너무 많은 시간을 할애하곤 해서,
이번에 애프터 이펙트 내 효과 및 사전 설정 이름들을 영문과 한글로 차례대로 정리해보려고 합니다.
직접 하나하나 적은 것이기 때문에 오타 및 누락이 있을 수도 있습니다.
발견하시면 댓글로 남겨주세요!
도움이 되셨다면 구독하기와 하트 부탁 드리겠습니다 :-)
*어도비 애프터 이펙트 2024 버전(24.2.1)을 토대로 작성되었습니다.
▶ Stylize (스타일화)
CC 관련 효과들은 Stylize 항목에, 그 외 효과들은 스타일화 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| Brush Strokes | 브러쉬 선 |
| Cartoon | 카툰 |
| CC Block Load | CC Block Load |
| CC Burn Film | CC Burn Film |
| CC Glass | CC Glass |
| CC HexTile | CC HexTile |
| CC Kaleida | CC Kaleida |
| CC Mr. Smoothie | CC Mr. Smoothie |
| CC Plastic | CC Plastic |
| CC RepeTile | CC RepeTile |
| CC Threshold | CC Threshold |
| CC Threshold RGB | CC Threshold RGB |
| CC Vignette | CC Vignette |
| Color Emboss | 색상 엠보스 |
| Emboss | 엠보스 |
| Find Edges | 가장자리 찾기 |
| Glow | 광선 |
| Mosaic | 모자이크 |
| Motion Tile | 동작 타일 |
| Posterize | 포스터화 |
| Roughen Edges | 가장자리 거칠게 하기 |
| Scatter | 분산 |
| Strobe Light | 섬광 |
| Texturize | 텍스처화 |
| Threshold | 고대비 |
▶ Text (텍스트), Time (시간)
Text (텍스트)
| 영문명 | 한글명 |
| Numbers | 숫자 |
| Timecode | 시간 코드 |
Time (시간)
CC 관련 효과들은 Time 항목에, 그 외 효과들은 시간 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| CC Force Motion Blur | CC Force Motion Blur |
| CC Wide Time | CC Wide Time |
| Echo | 에코 |
| Pixel Motion Blur | 픽셀 동작 흐림 효과 |
| Posterize Time | 시간 포스터화 |
| Time Difference | 시간 차이 |
| Time Displacement | 시간 변위 |
| Timewarp | 시간 변형 |
▶ Transition (전환)
CC 관련 효과들은 Transition 항목에, 그 외 효과들은 전환 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| Block Dissolve | 블록 디졸브 |
| Card Wipe | 카드 지우기 |
| CC Glass Wipe | CC Glass Wipe |
| CC Grid Wipe | CC Grid Wipe |
| CC Image Wipe | CC Image Wipe |
| CC Jaws | CC Jaws |
| CC Light Wipe | CC Light Wipe |
| CC Line Sweep | CC Line Sweep |
| CC Radial ScaleWipe | CC Radial ScaleWipe |
| CC Scale Wipe | CC Scale Wipe |
| CC Twister | CC Twister |
| CC WarpoMatic | CC WarpoMatic |
| Gradient Wipe | 그라디언트 지우기 |
| Iris Wipe | 조리개 지우기 |
| Linear Wipe | 선형 지우기 |
| Radial Wipe | 방사형 지우기 |
| Venetian Blinds | 베니스식 차양 |
▶ Utility 유틸리티
CC 관련 효과들은 Utility 항목에, 그 외 효과들은 유틸리티 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| Apply Color LUT | 색상 LUT 적용 |
| CC Overbrights | CC Overbrights |
| Cineon Converter | Cineon 변환기 |
| Color Profile Converter | 색상 프로파일 변환기 |
| Grow Bounds | 테두리 증가 |
| HDR Compander | HDR 컴팬더 |
| HDR Highlight Compression | HDR 밝은 영역 압축 |
무단 복제 및 무단 사용은 금지합니다.