애프터 이펙트 효과 및 사전 설정(Effects & Presets) 영문/한글명
안녕하세요 노페인애펙입니다.
애프터 이펙트 프로그램을 영문판에서 한글판으로 바꾸거나, 영문판 프로그램으로 되어 있는 강의를 듣다 보면,
효과 및 사전 설정의 이름들이 번역이 되어서 어떤 효과가 맞는 건지 구분하기가 쉽지 않습니다.
또한 똑같은 효과여도 어떤 효과는 번역이 되어 있고 다른 효과는 번역이 안되어 있기도 하고,
효과의 순번으로 찾아보려 해도 순서도 뒤바뀌어있어 찾기 어려울 때가 있습니다
저 또한 효과 이름을 한글로 대조하면서 찾는 것에 너무 많은 시간을 할애하곤 해서,
이번에 애프터 이펙트 내 효과 및 사전 설정 이름들을 영문과 한글로 차례대로 정리해보려고 합니다.
직접 하나하나 적은 것이기 때문에 오타 및 누락이 있을 수도 있습니다.
발견하시면 댓글로 남겨주세요!
도움이 되셨다면 구독하기와 하트 부탁 드리겠습니다 :-)
*어도비 애프터 이펙트 2024 버전(24.2.1)을 토대로 작성되었습니다.
▶ Generate (생성)
CC 관련 효과들은 Generate 항목에, 그 외 효과들은 생성 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| 4-Color Gradient | 4색 그라디언트 |
| Advanced Lightning | 고급 조명 |
| Audio Spectrum | 오디오 스펙트럼 |
| Audio Waveform | 오디오 파형 |
| Beam | 광선 |
| CC Glue Gun | CC Glue Gun |
| CC Light Burst 2.5 | CC Light Burst 2.5 |
| CC Light Rays | CC Light Rays |
| CC Light Sweep | CC Light Sweep |
| CC Threads | CC Threads |
| Cell Pattern | 셀 패턴 |
| Checkerboard | 바둑판 |
| Circle | 원 |
| Ellipse | 타원 |
| Eyedropper Fill | 스포이드 칠 |
| Fill | 칠 |
| Fractal | 프랙탈 |
| Gradient Ramp | 그라디언트 경사 |
| Grid | 격자 |
| Lens Flare | 렌즈 플레어 |
| Paint Bucket | 페인트 통 |
| Radio Waves | 전파 |
| Scribble | 자유롭게 그리기 |
| Stroke | 선 |
| Vegas | 베가스 |
| Write-on | 선 그리기 |
▶ Immersive Video (몰입형 비디오)
| 영문명 | 한글명 |
| VR Blur | VR 흐림 효과 |
| VR Chromatic Aberrations | VR 색수차 |
| VR Color Gradients | VR 색상 그라디언트 |
| VR Converter | VR 변환기 |
| VR De-Noise | VR 노이즈 제거 |
| VR Digital Glitch | VR 디지털 글리치 |
| VR Fractal Noise | VR 프랙탈 노이즈 |
| VR Glow | VR 광선 |
| VR Plane to Sphere | VR 평면-구 변환 |
| VR Rotate Sphere | VR 구 회전 |
| VR Sharpen | VR 선명 |
| VR Sphere To Plane | VR 구-평면 변환 |
▶ Keying (키잉) / Matte (매트)
Keying (키잉)
CC 관련 효과와 Keylight(1.2) 효과는 Keying 항목에, 그 외 효과들은 키잉 항목에 있습니다.
| 영문명 | 한글명 |
| Advanced Spill Suppressor | Advanced Spill Suppressor |
| CC Simple Wire Removal | CC Simple Wire Removal |
| Color Difference Key | 색상 차이 키 |
| Color Range | 색상 범위 |
| Difference Matte | 차이 매트 |
| Extract | 추출 |
| Inner/Outer Key | 내부/외부 키 |
| Key Cleaner | Key Cleaner |
| Keylight (1.2) | Keylight (1.2) |
| Linear Color Key | 선형 색상 키 |
Matte (매트)
| 영문명 | 한글명 |
| Matte Choker | 매트 초커 |
| Refine Hard Matte | 하드 매트 다듬기 |
| Refine Soft Matte | 소프트 매트 다듬기 |
| Simple Choker | 단순 초커 |
무단 복제 및 무단 사용은 금지합니다.