애프터 이펙트 효과 및 사전 설정(Effects & Presets) 영문/한글명
안녕하세요 노페인애펙입니다.
애프터 이펙트 프로그램을 영문판에서 한글판으로 바꾸거나, 영문판 프로그램으로 되어 있는 강의를 듣다 보면,
효과 및 사전 설정의 이름들이 번역이 되어서 어떤 효과가 맞는 건지 구분하기가 쉽지 않습니다.
또한 똑같은 효과여도 어떤 효과는 번역이 되어 있고 다른 효과는 번역이 안되어 있기도 하고,
효과의 순번으로 찾아보려 해도 순서도 뒤바뀌어있어 찾기 어려울 때가 있습니다
저 또한 효과 이름을 한글로 대조하면서 찾는 것에 너무 많은 시간을 할애하곤 해서,
이번에 애프터 이펙트 내 효과 및 사전 설정 이름들을 영문과 한글로 차례대로 정리해보려고 합니다.
직접 하나하나 적은 것이기 때문에 오타 및 누락이 있을 수도 있습니다.
발견하시면 댓글로 남겨주세요!
도움이 되셨다면 구독하기와 하트 부탁 드리겠습니다 :-)
*어도비 애프터 이펙트 2024 버전(24.2.1)을 토대로 작성되었습니다.
▶ 3D Channel (3D 채널)
영문명 | 한글명 |
3D Channel Extract | 3D 채널 추출 |
Cryptomatte | Cryptomatte |
Depth Matte | 심도 매트 |
Depth Of Field | 피사계 심도 |
EXtractoR | EXtractoR |
Fog 3D | 안개 3D |
ID Matte | ID 매트 |
IDentifier | IDentifier |
▶ Audio (오디오)
영문명 | 한글명 |
Backwards | 뒤로 재생 |
Bass & Treble | 저음 및 고음 |
Delay | 지연 |
Flange & Chorus | 플랜지 및 코러스 |
High-Low Pass | 하이-로우 패스 |
Modulator | 변조기 |
Parametric EQ | 파라메트릭 EQ |
Reverb | 반향 |
Stereo Mixer | 스테레오 혼합기 |
Tone | 톤 |
▶ Blur & Sharpen (흐림/선명)
CC 관련 효과들은 Blur & Sharpen 항목에, 그 외 효과들은 흐림/설명 항목에 있습니다.
영문명 | 한글명 |
Bilateral Blur | 대칭 흐림 |
Camera Lens Blur | 카메라 렌즈 흐림 |
Camera-Shake Deblur | 카메라 흔들기 디블러 |
CC Cross Blur | CC Cross Blur |
CC Radial Blur | CC Radial Blur |
CC Radial Fast Blur | CC Radial Fast Blur |
CC Vector Blur | CC Vector Blur |
Channel Blur | 채널 흐림 |
Compound Blur | 복합 흐림 |
Directional Blur | 방향 흐림 |
Fast Box Blur | 패스트 박스 블러 |
Gaussian Blur | 가우시안 흐림 |
Radial Blur | 방사형 흐림 |
Sharpen | 선명 |
Smart Blur | 고급 흐림 |
Unsharp Mask | 언샵 마스크 |
▶ Channel (채널)
CC 관련 효과들은 Channel 항목에, 그 외 효과들은 채널 항목에 있습니다.
영문명 | 한글명 |
Arithmetic | 산술 연산 |
Blend | 혼합 |
Calculations | 계산 |
CC Composite | CC Composite |
Channel Combiner | 채널 결합기 |
Compound Arithmetic | 복합 산술 연산 |
Invert | 반전 |
Minimax | 최소 최대 |
Remove Color Matting | 색상 매트 제거 |
Set Channels | 채널 설정 |
Set Matte | 매트 설정 |
Shift Channels | 채널 이동 |
Solid Composite | 단색 합성 |
무단 복제 및 무단 사용은 금지합니다.